******************** مــکـا نـيـم ********************

ا ر ســا ل از: کــانــا دا- تـورنــتـو   20-dec.-2005                       مـقـصـدصالح         

« مـــکـــا نـــيـــم »


اوغوز آتام غالدئرئپدئر يادگار،

انه ديلی، ديللريمده سايرايار،

سايرا ديللر! سايرا !

-         ترکمن ديله وار،

ميراث دارئنگ خلاص بولدی،

 مکانيم!


سازئنگدا دۆر چشمه، دأبينگده صاپا،

ياغئپدور آد ئنگدا مۆنگ دۆرلی وپا،

آيدئمئنگ ديلينگده، ديلينگ آيدئمدا،

سازئنگ ديله وارث بولدی،

 مکانيم!


اوُل خلقئنگ اوستونه آفت ياغايسا،

اقباللار ترس اورار دأبينگ يانايسا،

ديلينگ ييتر، زبان کسه دؤنايسا،

قول-غئرناغا هوس بولدی، مکا نيم.


هر سنه- ده آفت بولوپ غايرئ لار،

ياقئپ سوُورسالاردابينگ آيرئ لار،

چوزسا عرب-عجم سونگقی ديری لر،

شول ديللره قياس بولدی، مکانيم.


الف-بی داراختئنگ ميوه لی باغئنگ،

کسيلدی ياشلئقدا اؤسايجاق چاغئنگ،

دوشمان طاغماسئندان باسئلان داغئنگ،

يورکلرده گؤزياش بولدی،

 مکانيم.


حرفلارئنگ بللی دی ييگريم بأش سسده،

ييگريم بأش سـس دأل- ده، ييگريم بأش دسته،

گؤزل ييگريم بأشی خوارلان دسته،

غارغئش سينگسين، بی کس بولدی،

 مکانيم.


هر عصر غای- طوفان خرمن چاشئرئپ،

خزان اوروپ باغئنگ سيله تابشئرئپ،

کؤپی ييتيپ، آزئن خلقئنگ يئغشئرئپ،

غالان دأبينگ ميراث بولدی،

 مکانيم.


بو يوُوز گچميشی سانا دوست- دوست سانا،

خلقئمئنگ ناموسلی سرداری غانا،

-         بوی آلدئ،

-         غايراتئ اوُل گرچک دانا،

حقدان چئقماق ناموس بولدی،

 مکانيم!


بير عصردا مغول گليپ تالادئ،

                          -   اوروپ،

-         يئقئپ،

-         ياقئپ،

-         جانئنگ دالادئ،

سونگقئ نسل غان آغلايئپ نالادئ،

يوُوز دؤوران موريث بولدئ،

 مکانيم!


چنگيزخانئ حوپا زئنگان نر عزمی،

آی چاجگينگ گؤوسين امن خوارزمی،

تارئخئنگدا گرچکلرينگ اوُل رزمی،

گلجک نسله بير سـس بولدی،

 مکانيم!


صفويلر قيمت بيچدی بويونگا،

آوشارلار هم رحم اتمدی تويونگا،

زنديانلارسالغئت سوراپ اؤيۆنگأ،

چوزوپ گلن خنّاس بولدی،

 مکانيم!


مشهد- دا باشئنگدان منار ياسالئپ،

گؤکدپه- ده غئزئل غا نئنگ دؤکوليپ،

گرگن- ده، بجنورد- دا، آتئنگ باسئلئپ،

گؤچمه- قونمه بير درس بولدئ،

 مکانيم!


قاجار شاه لارتالانگ سالئپ دۆزۆنگا،

نانئنگ اييدی، ترسين باقئپ يۆزۆنگا،

گؤک صحرا دا  ارکين اييجک دوزونگا،

ظالئم شاه لار وسواس بولدی،

 مکانيم!


آخال آد ئنداقئ  قره شرطنامه،

دۆزولدی، بير خلقئ ايکأ بؤلمأگه،

تالانگ سا لئپ غا نئنگ ارکين سورماغا،

تارئخئنگدا حـد يث بولدی،

مکانيم!


ظالئم گويچلر شرطنامالار قول چکيپ،

ايوان اورسلار قاجار شاهی برکيد يپ،

انگليسلر ارضا خانئ شاه ديکيپ،

بير- بيرينه آلئس بولدئ، مکانيم.


قاجار گيتدی بير مورت چئقدئ چايتارئپ،

گلدی کل شاه ايل خلقئ غايتارئپ،

انگليسه نوکر بولوپ سئرتارئپ،

غان قوُقئنا ير پـيس بولدی،

مکانيم!


جۆممۆشی آلتئن دان، برمأنی خئراچ،

طوقماقدان باشلاپدئر، آنّاگلدی عاج،

ديکمه خانلار بولوپ شول دؤور نالاچ،

جومموشينگه اخلاص بولدئ، مکانيم.


اوياندئ ترکمنينگ اقبال کردارئ،

سايلادئلار، گرچکلردن سردارئ،

ساللاخ دا غضبئنگ گؤرکزن عارئ،

سؤوشينگده مخصوص بولدئ،

مکانيم.


کل شاهئنگ اقبالئ جهان اوروشئندا،

غارالدئ، يؤنه اوُل غارالمانقا،

غارالتدئ، ترکمنينگ اقبالئن بارقا،

شول يئللاردا بی دس بولدئ، مکانيم.


آمريکا بايلارا سرکرده بولوپ،

انگليس غاررادی، جهان بؤلونيپ،

نفت شاهئ د يکدی، ياراغ بسلنيپ،

اوُل دؤور آسما- آس بولدئ، مکانيم.


يالان رفورم بيلن خلقا داش آتان،

پارچا- پارچا بولوپ بؤلوندی وطن،

جرگلان، گنبدی، گرگنی ساتان،

نفت شاه غا مونس بولدی،

 مکانيم!


نفت شاه يئقئلئپ بير يارئم يئلئ،

آزادلئقدا اؤسدی خزرئنگ يلی،

صحرامدا گؤگرن دؤرت غئزل گلی،

غان پنجه ده نارس بولدئ مکانيم.


مختومقلی آتانگ آيدئشئ يالئ:

"بيگانالار ينه- ده ريگان ايلدی"،

ترکمنينگ بزجک تويلئ آق اؤيی،

غاپئ لاردا دئم ياس بولدئ،

مکانيم!


            **** 


"بورگوت پنجه سينده اؤلن ياغشئ دئر،

قول آتئنگ ساياسئندا بولانگدان" گؤر!

نه عجائپ سؤزلأپ ديرلر آتالار،

گرچک مقام چالار بولدئ،مکانيم.


يان برمأن گليأرسينگ تارئخ بويونچا،

 دؤرلتدينگ سردارلار توپراق دولئنچا،

                         -    کيمير کؤر،

-         عبا سردار،

-         شيرلی توماجا،

باش انگيپ بی هراس بولدئ مکانيم.


                         -    بؤلونسه- ده،

-         غئسئلسا- دا،

-         تايسا- دا،

کسه گويچلر ديل – دأبينی يويسا-دا،

کؤله که بولوپ مدام غالماز سايا- دا،

چاپار بولوپ اؤسر بولدئ، مکانيم.


اؤسجگی حقيقت، گلجگی هم حقّ،

ير يوزونده آتسئز اؤتن خلق يوق،

کيم بيز؟ - دييپ، هر بير يردن سوراساق،

ترکمن آدئنگ اثر بولدئ،

مکانيم!


ديلينگ يوق مئ؟

کسگير- کسگير سؤزينگ بار،

سازئنگ يوق مئ؟

دوتار مقام سازئنگ بار،

قالقان- قالقان داغلارئنگ بار، دوزونگ بار،

اؤسن بادی خزر بولدئ،

مکانيم!


تارئخئنکدا گؤرنيکلی مختومقلی،

بار،ذريادئنگ شيله بير بختئنگ قولی،

سؤوشينگده الهام آتلئ گؤراوغلی،

آت – ياراغئنگ، چاپار بولدی مکانيم.


مقامئنگ سايرايئپ گل سه پر دوزه،

دينگه بير غوشا تار بولايسا بيزه،

دورموشئم،

              گچميشيم،

                         قصّه لاپ سيزه،

تارئم،

        تارئخ،

               سـايـراربولدی،

                                   مـــکـانـــيـم!


گچميشيم گنگ،

                   دورموشئم تنگ،

                                       گلجگيم،

بيلمن نيچيک بولار،

قربان بولجاغئم،

خلق کؤشگينی گؤک صحرامدا قورجاغئم،

بيگانا لار تالار بولدی  مکانيم.


دورموشئنگ آغئردئر! يؤنه بير ذات بار،

دأبينگده اوُرناشان خلق ِ آزاد بار،

ديلينگ آزادلئقدا،

پايخاص دا داد بار،

داد بايداغنئ آلار بولدی، مــکــا نـئــم

عشق آباد:  توموس- 1989

.